sexta-feira, fevereiro 29, 2008

COMUNICADO OFICIAL (Português/Tétum)

Díli, 29 de Fevereiro de 2008
Díli, loron 29 fulan Fevereiru tinan 2008
Zona de acantonamento de Aitarak Laran acolhe já um total de 550 peticionários - hoje chegaram mais vinte.
Iha Zona akantonamentu Aitarak LaranHalibur dau-daun hamutuk peticionárius Atus lima lima nulu (550) - to’o tan ohin hamutuk rua nulu.
Hoje chegaram mais vinte peticionários à zona de acantonamento de Aitarak Laran, em Díli, que se vêm juntar aos 530 que já se encontravam ali ao final do dia de ontem. Eleva-se, assim, para 550 o número total de peticionários acantonados.
To’o tan ohin petisionáriu rua nulu hamutuk ba iha zona akantonamentuAitarak Laran, iha Díli, mai hamutuk ho sira ne’ebé atus lima tolunulu (530) mak iha tiha ona loron ida horisehik nian. Nune’e hasae ba petisionáriu númeru atus lima lima nulu mak akantona tiha ona.
Da parte da manhã chegaram dez peticionários, com um segundo grupo de igual número a fazer a viagem para Díli de tarde. Na sua maioria, os peticionários que chegaram hoje a Aitarak Laran são provenientes de Ermera.
Iha dadér san to’o tan petisionáriu nain sanolu, konta tuir segundugrupu ho númeru hanesan halo viajen mai Dili lorokraik. Petisionáriu sira ne’ebé to’oiha Aitarak Laran, barak liu, hosi Ermera.
Em Aitarak Laran prosseguem os trabalhos visando a ampliação e a melhoria das instalações e dos cuidados prestados, de modo a responder ao número crescente de peticionários que continuam a chegar ao longo desta semana.
Iha Aitarak Laran haré hala’o servisu halo luan tan hadia no haloinstalasaun ho kuidadu, atu bele responde númeru peticionáriu sira seiaumenta winhira to’o tan mai iha semana hirak ne’e nia laran.
O Governo está a fazer todos os esforços no sentido de garantir uma solução justa e duradoura para todos os peticionários.
Governu halo esforsu tomak hodi garanti solusaun justa kleur-liu bapetisionariu sira hotu.
O Secretário de Estado do Conselho de Ministros
Porta-voz do Governo
Secretáriu Estadu Konsellu Ministrus
Porta-voz Governu nian.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
SECRETARIA DE ESTADO DO CONSELHO DE MINISTROS

Sem comentários: